Forum Dinozaury.com

Forum Dinozaury.com

z nami przeniesiesz się w czasie...
 
Teraz jest 21 stycznia 2018, o 21:46

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 7 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Zyzuś tłuścioch, czyli polskie nazwy zwierząt
PostNapisane: 26 marca 2012, o 20:03 
Offline
Ordowicki bezszczękowiec
Ordowicki bezszczękowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 22 sierpnia 2011, o 14:16
Posty: 82
Lokalizacja: Poznań
Imię i nazwisko: Asia T.
Wiem, że nazwy naukowe zwierząt muszą być zgodne z Międzynarodowym Kodeksem Nomenklatury Zoologicznej. Jak to się ma do nazw polskich? Kto się tym zajmuje, określa czy są ważne i w jaki sposób nowe polskie nazwy stają się „oficjalne” (oczywiście na naszym podwórku)? Czy jest jakaś krajowa organizacja pilnująca „porządku” w nazwach?

A tu fajny artykuł:
Inspiracje i osobliwości naukowego nazewnictwa zoologicznego

no i o zyzusiu:
http://www.acarology.com.pl/zyzus-tluscioch

_________________
"Bo szczęście to przelotny gość. Szczęście - to piórko na dłoni, co zjawia się, gdy samo chce i gdy się za nim nie goni"


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Zyzuś tłuścioch, czyli polskie nazwy zwierząt
PostNapisane: 26 marca 2012, o 21:12 
Chyba nie ma oficjalnych, ogólnych wytycznych co do polskich nazw.

Często jednak ich stosowanie jest nadużywane - wielokrotnie spotykałem się z krytyką wymyślania przez autorów podręczników, czy atlasów nazw dla organizmów nie znanych z Polski, a nie będących krytycznie ważnych z punktu widzenia różnych rozważań, w innych krajach znanych tylko z nazw łacińskich.


Góra
  
 
 Tytuł: Re: Zyzuś tłuścioch, czyli polskie nazwy zwierząt
PostNapisane: 26 marca 2012, o 21:13 
Offline
Administrator
Administrator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 marca 2006, o 20:45
Posty: 3353
Lokalizacja: Warszawa
Imię i nazwisko: Łukasz Czepiński
Tak swoją drogą, próbę całkowitego spolszczenia nazw dinozaurów (nie tyle gramatyczną transliterację co bardziej semantyczną translację) zapoczątkował Tomek Singer w temacie: viewtopic.php?f=69&t=2649 ;)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Zyzuś tłuścioch, czyli polskie nazwy zwierząt
PostNapisane: 27 marca 2012, o 06:43 
Offline
Ordowicki bezszczękowiec
Ordowicki bezszczękowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 22 sierpnia 2011, o 14:16
Posty: 82
Lokalizacja: Poznań
Imię i nazwisko: Asia T.
Dzięki za odpowiedź :) Próbowałam coś znaleźć w internecie i poza nim ale znalazłam tylko jakieś urwane w najciekawszym momencie fragmenty. W "Płazach Świata" np. autorka (Joanna Mazgajska) pisze we wstępie, że w książce używa wymyślonych przez siebie nazw polskich dla tych płazów, które wcześniej ich nie miały. Dalej jest napisane, że wejdą one do użycia, jeśli inny autor wykorzysta je w swojej publikacji. I tyle.

_________________
"Bo szczęście to przelotny gość. Szczęście - to piórko na dłoni, co zjawia się, gdy samo chce i gdy się za nim nie goni"


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Zyzuś tłuścioch, czyli polskie nazwy zwierząt
PostNapisane: 27 marca 2012, o 12:27 
Offline
Jurajski allozaur
Jurajski allozaur

Dołączył(a): 19 marca 2009, o 20:55
Posty: 1842
Lokalizacja: Wrocław
Imię i nazwisko: Tomasz Skawiński
Wejdą do użycia albo i nie wejdą, bo np. innemu autorowi się nie spodobają i wymyśli nowe. Stąd nie dziwi sytuacja, w której dany takson ma kilka nazw zwyczajowych.

No i fakt, nie ma oficjalnego gremium akceptującego (lub nie) polskie nazwy, ale jednak nazwy opublikowane np. w checkliście polskich gatunków wydanej przez Instytut Botaniki im. W. Szafera PAN czy inne podobnie poważne ciała albo monografiach typu Zoologia pod redakcją Błaszaka ma większą szansę na przyjęcie niż np. nazwa z Ilustrowanej encyklopedii dla dzieci.

Cytuj:
Czepiam się, ale pająk na zdjęciu to nie zyzuś, tylko kołyśnik wielobarwny/kołosz wielobarwny (w każdym razie Aculepeira ceropagia).
Swoją drogą wśród pająków (choć nie tylko) jest urodzaj tego typu pociesznych polskich nazw: poza zyzusiem moim faworytem jest rozciągnik mchuś (Marpissa muscosa).

_________________
Let's keep evolving!
_________________
Tak wiele dinozaurów, tak mało czasu...
_________________
Trust me, I'm a palaeontologist.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Zyzuś tłuścioch, czyli polskie nazwy zwierząt
PostNapisane: 5 września 2012, o 19:33 
Offline
Ordowicki bezszczękowiec
Ordowicki bezszczękowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 22 sierpnia 2011, o 14:16
Posty: 82
Lokalizacja: Poznań
Imię i nazwisko: Asia T.
a tak odnośnie "nazw międzynarodowych" :wink:
Zoologists are no longer restricted to publish new species on paper

_________________
"Bo szczęście to przelotny gość. Szczęście - to piórko na dłoni, co zjawia się, gdy samo chce i gdy się za nim nie goni"


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Zyzuś tłuścioch, czyli polskie nazwy zwierząt
PostNapisane: 28 marca 2013, o 22:39 
Offline
Paleogeński prawaleń
Paleogeński prawaleń
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 23 czerwca 2009, o 10:40
Posty: 3524
Lokalizacja: B-B
Imię i nazwisko: Marcin Szermański
Inne przykłady śmiesznych nazw organizmów:
http://www.entomo.pl/forum/viewtopic.php?t=5417
http://forumogrodnicze.info/viewtopic.p ... d1035b4d6e
Przypomina mi się gra Diablo 2 i generowane losowo nazwy itemów :P

_________________
"Mastodon sapiens"


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 7 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
Copyright © 2005-2013 Dinozaury.com! - z nami przeniesiesz się w czasie...
Powered by phpBBphpBB Group
Template made by DEVPPL/ThatBigForum
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL